تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "جارديان" البريطانية: "إن مشروع قانون يعطي وكالات الاستخبارات البريطانية والشرطة السلطات الرقابية الأوسع في العالم الغربي، تم مريره ليصبح قانوناً دون ضجيج سوى مقاومة رمزية خلال الأشهر الـ12 الماضية داخل البرلمان".

وتحدثت عن أن القانون يعطي الشرعية لاستخدام أدوات واسعة تشمل التطفل، والقرصنة على يد الأجهزة الأمنية بشكل لا مثيل له في أي دولة أخرى بأوروبا أو حتى الولايات المتحدة.

وأبرزت الصحيفة تغريدة على "تويتر"، لـ"إدوارد سنودن" الموظف السابق بوكالة الأمن القومي الأمريكي، أشار فيها إلى أن بريطانيا أعطت الشرعية لأشد عمليات المراقبة في تاريخ الديمقراطية الغربية وحتى أكثر من أنظمة استبدادية كثيرة.

ويسمح القانون الجديد بالقرصنة من قبل أجهزة الأمن على أجهزة الحاسب والجوال، والدخول إلى البيانات الشخصية المخزنة، حتى وإن لم يكن الشخص مشتبهاً به.