تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "جارديان" البريطانية: إن مدرسة كاثوليكية أبلغت الشرطة عن تلميذ لديها يبلغ من العمر 7 سنوات، بعدما ظنت أن أسطوانة نحاسية صغيرة يحملها عبارة عن رصاصة.

وأشارت والدة الطفل، وهي أكاديمية في جامعة "ويست ميدلاندس"، إلى أن المدرسة الكاثوليكية في برمنجهام ما كان لها أن تبلغ عن التلميذ إلا لكونه مسلماً.

وأضافت الأم: أن ابنها كان حزيناً جداً وخائفاً عندما أُرسل شرطيان إلى منزله في محاولة للقائه، حيث اتصلت المدرسة الكاثوليكية بالشرطة بعدما زعم الطفل أن الأسطوانة النحاسية الصغيرة عبارة عن رصاصة لبندقية تعود إلى شقيقه الأكبر الذي دخل في دورة تدريبية للجيش ويمتلك سلاحاً.

وبسبب غضب الأم من فشل المدرسة الكاثوليكية في إخبارها بأنها اتصلت بالشرطة، رفضت والدة التلميذ السماح للشرطيين باستجواب ابنها عندما زاروا منزلها الشهر الماضي.

وأكدت: أنها لا تريد مقاضاة الشرطة أو المدرسة، لكنها تريد تسليط الضوء على تلك الواقعة حتى تعرف الشرطة والمدارس الأخرى أنها لا تسطيع القيام بهذا الأمر مجدداً، وأنهم لا يستطيعون التعامل مع الأطفال المسلمين بطريقة مختلفة عن التعامل مع أي طفل آخر.