تواصل - ترجمة:

كشفت صحيفة "هندوستان تايمز" الهندية عن قيام عصابات هندوسية متطرفة، أمس الجمعة، في بلدة "برايلي" بولاية "أوتار برادش" الهندية بمهاجمة مصلى المسلمين بالبلدة؛ بزعم استخدام مكبرات الصوت في رفع الأذان.

وذكرت الصحيفة، في سياق تقرير لها، أن مجموعة من الهندوس اعتدوا على مصلى المسلمين عند المسجد الواقع بمنطقة "حفيظ جاني"، وتحدثت الصحيفة عن أن الوضع اتخذ منحى عنيفاً بعدما تطور الاعتداء إلى رشق الحجارة وإطلاق النار؛ مما تسبب في إصابة ما لا يقل عن 20 فرداً.

ونقلت عن مسؤول في الشرطة المحلية أن أول فريق تم الدفع به من قسم الشرطة كان بعد وقت قصير من علمهم بالحادثة، ثم تم الدفع بعد ذلك بقوات إضافية للسيطرة على الوضع، لكنّ المقتحمين الهندوس انصرفوا بعدما لاحظوا قدوم قوات إضافية من الشرطة لموقع الاشتباكات.

وكشفت مصادر أن الوضع كان متوتراً، منذ الأسبوع الماضي، عندما اعترض بعض المتطرفين الهندوس على استخدام مكبرات الصوت لرفع الأذان، وعلى الرغم من أن الوضع هدأ بعد تدخل الشرطة المحلية، إلا أن المشكلة الخلافية لم تُحل حتى الآن.