تواصل - ترجمة: قالت صحيفة "جارديان" البريطانية في تقرير لها: إن تركيا أعادت إحياء مقترحها بشأن إقامة منطقة آمنة داخل سوريا، والتي قد تمتد لمساحة تصل إلى 10 كيلومترات داخل الأراضي السورية؛ للمساعدة في منع مئات الآلاف من اللاجئين من عبور حدودها؛ هرباً من التقدم المدعوم من روسيا هناك. وأوضحت أن تركيا تتحدث عن أن خطتها لإقامة منطقة آمنة تحظى بدعم من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، إلا أن الخطة ستتطلب مشاركة الولايات المتحدة. وذكرت أن الولايات المتحدة رفضت إقامة أي منطقة آمنة في سوريا؛ استناداً إلى أن ذلك سيتطلب إقامة منطقة حظر جوي والتي قد تقود إلى صراع مع الطائرات الحربية الروسية فوق سوريا. وأضافت "الصحيفة" أن تركيا تخشى من أن كل الصلات المادية بينها وبين الثوار المناهضين لبشار الأسد شمال سوريا قد تقطع إذا سقطت المنطقة الواقعة بين "أعزاز"، و"تل رفعت"، سواء في يد الأكراد أو قوات الحكومة السورية. وتحدثت "الصحيفة" عن أن تركيا تردد فكرة إقامة منطقة حظر جوي في سوريا منذ عام، إلا أن "ميركل" أعطت دفعة جديدة للفكرة عندما أشارت بعد لقائها بمسؤولين أتراك، الاثنين الماضي، إلى أن إقامة منطقة حظر جوي ستكون مفيدة. على الرغم من رفض الرئيس الأمريكي باراك أوباما للفكرة خلال قمة العشرين، إلا أن "هيلاري كلينتون" المرشحة الديمقراطية للرئاسة الأمريكية تؤيدها. وأشارت "الصحيفة" إلى أن روسيا لم تُبدِ اهتماماً بالحد من ضرباتها الجوية، ولا تعتقد أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في ميونخ بشأن وقف إطلاق النار في سوريا يتطلب منها فعل ذلك.