تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "جارديان" البريطانية: إن كتاباً صدر، الأحد، تحدث عن أن رئيس الوزراء البريطاني الأسبق توني بلير دخل في حرب مع العراق على الرغم من تقرير صادر عن خبراء من جنوب أفريقيا على اطلاع بما يدور في بغداد أكدوا عدم وجود أسلحة دمار شامل هناك.

وأبرز الكتاب الصادر عن الصحفي الجنوب أفريقي "جون ماتيسون" كيف أن رئيس جنوب أفريقيا حينها "ثابو مبيكي" حاول إقناع "بلير" وجورج بوش الابن بأن إسقاط الرئيس العراقي الراحل صدام حسين في 2003م سيكون خطأ فادحاً.

وتناول "الكتاب" محاولة الرئيس الجنوب أفريقي الراحل "نيلسون مانديلا" كذلك إقناع "بوش"، لكنه غضب بعدما وجد أن الرئيس الأمريكي لا يعرف كيف يفكر!

وتحدث "الكتاب" عن أن خبراء من جنوب أفريقيا سُمح لهم من قبل صدام حسين بالدخول في مواقع اتهم النظام العراقي حينها بتطوير أسلحة دمار شامل فيها، لكنهم لم يعثروا على أدلة تثبت تلك الادعاءات.

وأشارت "الصحيفة" إلى أنه في 19 مارس 2003م بدأ القصف الجوي لبغداد؛ مما تسبب في اندلاع صراع استمر أكثر من عقد، وأودى بحياة مئات الآلاف من الأشخاص وأسهم في ظهور "داعش".