تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "جارديان" البريطانية: إن "فيسبوك" ينضم للقتال ضد "الإرهاب" لكن هذه المرة أصاب امرأة تدعى "Isis"، وهو نفس المختصر الإنجليزي لمسمى "الدولة الإسلامية في العراق وسوريا".

وأشارت "الصحيفة" إلى أن "Isis Anchalee" وهي مهندسة مقيمة في سان فرانسيسكو اشتكت على "تويتر"، أمس الثلاثاء، من أن حسابها عطل على "فيسبوك"، وتوقعت أن يكون ذلك بسبب اسمها.

وتساءلت على حسابها في "تويتر" عن سبب تعطيل حسابها الشخصي على "فيسبوك"، على الرغم من أن اسمها الحقيقي هو "Isis Anchalee".

وذكرت أنها قامت بإرسال صورة من جواز سفرها إلى "فيسبوك"؛ لتثبت أن اسمها الحقيقي هو "Isis".

وكشفت عن أن ثالث محاولة لاسترجاع حسابها على "فيسبوك" نجحت بعدما تأكد الموقع من المعلومات، واعتذر لها، ومكنها مجدداً من إعادة فتح حسابها الشخصي بعد مرور أكثر من 24 ساعة.

واعتذر "أوميد فاريفار" الباحث بـ"فيسبوك" لـ" Isis" على تغريدة لها بعد 8 ساعات من شكواها أمس الثلاثاء، مضيفاً أنه لا يعرف ماذا حدث، لكنه قام بإبلاغ الأشخاص المعنيين للعمل على إصلاح الخطأ.