تواصل- ترجمة:

قالت صحيفة "واشنطن بوست": إن اشتباكات اندلعت الجمعة بين قوات هندية وباكستانية أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 11 مدنيا وإصابة آخرين على جانبي الحدود.

وأشارت الصحيفة الأمريكية إلى أن العنف جاء في ظل استمرار قادة البلدين في مشاحناتهما بشأن احتمالية عقد محادثات وجها لوجه بينهما.

وتحدثت الصحيفة عن أن قوات أمن البلدين تبادلتا إطلاق النار من أسلحة صغيرة ومدفعية وقذائف مورتر على بلدات حدودية في باكستان والهند.

وذكرت "واشنطن بوست" أن العنف تزامن مع بدء الاحتفالات في الهند بمرور نصف قرن على الحرب بين البلدين عام 1965م وهي واحدة من بين 3 حروب كبرى خاضتها البلدين ضد بعضهما البعض منذ 1947م، لكنهما الآن أصبحتا دولتين تمتلكان أسلحة نووية.

وأشارت الصحيفة إلى أن كل من الهند وباكستان اتهمتا بعضهما بالبدء أولا في المواجهة الأخيرة.

وأوردت الصحيفة عن مسؤولين باكستانيين أن الاشتباكات بدأت في منتصف الليل واستمرت 12 ساعة.

وأبرزت الصحيفة تحذيرات عدد من السياسيين الباكستانيين والمعلقين من أن التوترات إذا استمرت فإن البلدين قد يتجهان نحو حرب محدودة.

وأشار "سعد محمد" الضابط الباكستاني المتقاعد والمحلل العسكري إلى أن تلك التطورات خطيرة وقد تقود إلى صراع أوسع، مضيفا أنه على البلدين أن يدركان جيدا أن أي تصعيد كبير سيكون له عواقب كارثية.