تواصل - ترجمة:

في استمرار لجرائم الكراهية ضد الإسلام والمسلمين في بريطانيا، هاجم رجلٌ امرأةً مسلمةً ونزع حجابَها قبل أن يصرخ في وجهها أثناء سفرها بالقطار. وشعرت المرأةُ بالأسى الشديد جراء الحادث المروع الذي شاهده كثير من الناس.

وأطلقت الشرطة البريطانية حملةً للبحث عن الجاني، حيث نشرت بعض الصور لإلقاء القبض عليه ووصفت الحادث بأنها جريمة كراهية. وقال رئيس الشرطة "جوزيف جينكينس" لصحيفة "سكاي نيوز": لا أحد يقبل هذا التصرف، وأنا متأكد أننا سنعثر على الجاني بعد نشر صوره.

وأضاف "روب غرينسميث" - مسؤول في الشرطة، ومدير منع الجريمة في "إيست ميدلاند للقطارات" -: لكل شخص الحق في السفر بالقطار دون خوف من التمييز العنصري؛ لذلك فإننا نأخذ هذا الحادث على محمل الجد، وسنبذل قصارى جهودنا للقبض على الجاني.

ترجمة شبكة الألوكة