تواصل- ترجمة:

قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية: إن بعض النازحين في دولة جنوب السودان جراء الصراع على السلطة توجهوا إلى السودان -البلد التي حاربتها جنوب السودان لعقود وحصلت في النهاية على استقلالها منذ 4 سنوات- باعتبارها أفضل أمل لهم من أجل البقاء.

وأشارت الصحيفة إلى أن أكثر من 1.5 مليون شخص أُجبروا على ترك منازلهم منذ اندلعت الحرب الأهلية في جنوب السودان قبل 18 شهراً، والتي نتجت عن الصراع على السلطة بين قادة الدولة الجديدة، مما تسبب سريعاً في إشعال التوترات العرقية القديمة التي اجتاحت البلاد حاليًا.

وذكرت أن نحو 130 ألف شخص اختاروا المأوى في قواعد تدار من قِبل الأممم المتحدة، لكن أغلبية النازحين وظفوا استراتيجية تعلموها من الصراعات الممتدة منذ عقود، حيث ينزحون إلى أماكن على ضفاف النيل على أمل أن توفر لهم مياه الأمطار الزائدة في النيل -التي تسقط في الصيف- الحماية.

وأضافت الصحيفة الأمريكية، أن هؤلاء ينزحون بأعداد كبيرة، وحتى إذا هدأت التوترات فإن نفس المياه التي يحتمون بها ربما تصبح قريباً سبباً في عزلتهم عن العالم.